МФ,общение и полезная информация для всей семьи

Объявление

Help Forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



>>Перевод видео семинара

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

У меня есть видео семинара на английском языке. Мне нужно разобрать это видео и сделать письменный перевод на русский, но там так плохо слышно, что я не могу разобрать всех слов. Да и знаний моих, наверное, недостаточно просто. Хотелось бы найти носителя языка, он то точно разберет.

0

2

Моя подружка из США, она на стажировку сюда приехала. Можно ее попросить, правда расшифровками она никогда не занималась.

0

3

Сейчас есть такая услуга в бюро переводов, я точно знаю, так как сама обращалась в компанию "Блиц-перевод" http://buroperevodov.info/company/f/mos … y-perevod/ . Правда у меня не видеозапись была, а аудиозапись разговора и там был такой британский акцент, что поймет только человек с высоким уровнем.

0

4

Для такого перевода рекомендую вам обратиться к профессиональным переводчикам, недавно работа с таким бюро переводов https://www.simwell.ru/ , и осталась довольна результатом. Переведут с уст на бумагу без проблем, цены приятно порадовали, так что смело обращайтесь!

0