У меня есть видео семинара на английском языке. Мне нужно разобрать это видео и сделать письменный перевод на русский, но там так плохо слышно, что я не могу разобрать всех слов. Да и знаний моих, наверное, недостаточно просто. Хотелось бы найти носителя языка, он то точно разберет.
>>Перевод видео семинара
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12017-07-11 21:28:41
- Новичок МФ
- Зарегистрирован: 2017-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 44
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
3 часа 29 минут - Последний визит:
2020-05-19 12:36:45
Поделиться22017-07-11 22:00:43
- Новичок МФ
- Зарегистрирован: 2017-03-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
4 часа 39 минут - Последний визит:
2020-04-15 17:08:08
Моя подружка из США, она на стажировку сюда приехала. Можно ее попросить, правда расшифровками она никогда не занималась.
Поделиться32017-07-11 22:41:52
- Новичок МФ
- Зарегистрирован: 2017-03-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
3 часа 33 минуты - Последний визит:
2018-09-10 10:14:50
Сейчас есть такая услуга в бюро переводов, я точно знаю, так как сама обращалась в компанию "Блиц-перевод" http://buroperevodov.info/company/f/mos … y-perevod/ . Правда у меня не видеозапись была, а аудиозапись разговора и там был такой британский акцент, что поймет только человек с высоким уровнем.
Поделиться42018-01-11 00:08:32
Для такого перевода рекомендую вам обратиться к профессиональным переводчикам, недавно работа с таким бюро переводов https://www.simwell.ru/ , и осталась довольна результатом. Переведут с уст на бумагу без проблем, цены приятно порадовали, так что смело обращайтесь!
Страница: 1
